Im Stabat Mater vertonte Karl Jenkins einen Klagetext (Lament) seiner Frau Carol Barratt, hier die deutsche Übersetzung:
All das Leid und die Trauer fühlend, leben wir das Leben mit Schatten in
unseren Herzen und Gedanken, mit Tränen, die darauf warten, zu fallen,
wenn die Traurigkeit in der Welt mehr ist als das, was wir tragen können.
Wir hören die Schreie von Kindern, wir sehen, wie der Tod Schatten
auf ihre Herzen und in ihre Gedanken legt, während Mütter in ihrem Leid
schreiend stehen, weinend über diese Welt.
Auf unserem Dornenbett muss solche Trauer sicher ein Ende finden,
unsere Tränen können die Sünden dieser Welt wegwaschen,
und kein Klagen und Weinen wird mehr sein in dieser Welt.